Организаторы: «ЗаЧтение», «Мивиа» и Научная библиотека БНТУ
Проект «Тактильные книги» является для нас еще одной гранью деятельности по популяризации качественной современной литературы.
Современные детские книги не только способствуют социализации ребенка в обществе, но и поднимают вечные, философские темы в простом и понятном для ребенка формате. Появляется все больше книг с двойной адресацией, содержащих несколько смысловых слоев, объединяющих людей разного возраста, детей и родителей, особенных деток и детей без особенностей. Книга – как повод для общего переживания и общения – имеет огромный потенциал как инструмент инклюзии.
Но такие книги, в которых иллюстрации являются полноценными участниками истории, дополняют текст и даже продолжают, развивают его – недоступны для слепых и слабовидящих деток. На наш же взгляд, доступ к хорошим книгам должен носить универсальный характер.
Мы переводим в тактильный вид современные детские книги. Каждая из них - в количестве 3 штук. Книги отшиваются из ткани, а иллюстрации – выполняются в технике аппликации из разнофактурных материалов. Текст выполянется шрифтом Брайля и крепится к тканевой книге.
С помощью тактильных книг мы проводим инклюзивные занятия, на которых обычные и особенные дети читают одну и ту же историю.
Целевая аудитория проекта:
1. Дети с особенностями зрения.
2. Обычные дети и родители, которые приходят на инклюзивные чтения. Нам важно, чтобы в обществе открыто говорили про «не таких, как все». Начиная с деток, которые еще в силу возраста лишены предрассудков и готовы впускать в себя разнообразие мира.
3. Специалисты: тифлопедагоги, библиотекари и те, кто готов придать своим навыкам в рукоделии прикладное и социальное направление. Тактильных книг должно становится все больше!
Этапы создания книги:
1. Сначала выбор книги по ряду параметров и согласование с праводержателями
2. Мастер разрабатывает макет книги, адаптирует иллюстрации для передачи в тактильном варианте, подбирает материалы для иллюстраций. Делает заготовки каждой страницы для мастер-классов, на которых участники проекта будут их тиражировать и проводит сами мастер-классы.
3. Кроме того, нужен герой книги в виде отдельной, объемной мягкой игрушки, с которой слепые детки смогут познакомиться перед мероприятием, чтобы лучше понимать иллюстрации книги.
4. Фото-инструктаж или выкройки книги доступны через интернет всем желающим для повторения наработанного опыта.
5. На самом инклюзивном занятии встретятся обычные дети и дети с особенностями зрения. (Методик инклюзивных занятий по книгам в Беларуси не существует. Что требует переработки иностранного опыта, консультаций со специалистами и адаптации существующих методик для работы с особенными детьми.)
Параметры, по которым мы отбираем книги:
- это современные детские книги (принципиальный для нас вопрос. Тактильные копии современных книг не выпускаются, а современным детям нужны современные книги)
- это качественные детские книги, имеющие литературные премии за содержание и иллюстрации
- с небольшим количеством текста, потому что шрифт Брайля занимает больше места, чем обычный шрифт
Создание каждой тактильной курирует "Мастер книги":
- он разрабатывает макет каждой странички книги (адаптирует иллюстрации для передачи в тактильном варианте, подбирает материалы для иллюстраций).
- делает заготовки каждой страницы для мастер-классов, на которых участники проекта будут тиражировать их и проводит сами мастер-классы. Мы бы хотели, чтобы мастер-классы проходили с постоянной периодичностью.
- у мастера есть швейная машинка!!! И он умеет на ней шить!!! Это обязательно!
Краткая история проекта:
Проект родился из желания двух команд («ЗаЧтение» – популяризация современной литературы; и «Мивия» - изготовление макетов зданий для незрячих) поработать вместе. На стыке интересов и и появился проект «Тактильные книги».
В 2014-2015 гг.: тактильную историю из книги Кати Толстой «Истории о маленьком кролике». Мастер книги – Ольга Шамшура.
В 2015 г.: гран-при в конкурсе социальных проектов социальных проектов для Беларуси «Social Weekend 5» , получив небольшое финансирование на материалы.
В 2015-2018 гг.: книга Ану Штонер «Маленький Дед Мороз». Мастер книги – Юлия Кучинская.
В 2016 году на наш книжный фестиваль «Город и Книги» с мастер-классом приехали специалисты из «Государственной библиотеки для слепых и слабовидящих». Оказалось, что наши теоретические знания сильно нуждаются в шлифовке. Мы учли (и записали!) все свои ошибки при подготовке второй книги. Мастер книги, Юлия Кучинская, отправилась с ответным визитом к ним в гости, чтобы собственноручно пощупать как можно больше подобных книг.
В 2017 г.: тактильное стихотворение Ренаты Мухи «Про маленького пингвина» в жанре «Стихи в коробке». Мы предложили всем желающим вместе с нами создать и подарить стихотворение в коробке деткам с особенностью зрения. Разработчик макета – Юлия Кучинская.
В 2017 году команде проекта несказанно повезло попасть в легендарную библиотеку для слепых Селию (г.Хельсинки, Финляндия). Irmeli Holstein), эксперт Селии, в режиме нон-стопа два дня делилась своим 30-летним опытом в сфере изготовления тактильных книг и проведения чтений.
В 2018 году Ирмели посетила с ответным визитом Минск, фестиваль «Город и Книги». На ее мастер-класс приехали люди со всей Беларуси.
В 2018 г.: тактильная копия знаменитой игровой книги Эрве Тюлле «Живая книга» на картонной основе. Мастер книги – Юлия Кучинская.
2018-2019 гг.: разработка серии тактильных открыток по стихам современных авторов для промышленного изготовления (проще, быстрее и дешевле, чем книги). Разаботчик макета – Юлия Кучинская (помощь и консультации - Irmeli Holstein)
Что сейчас происходит в проекте:
Продолжаем изучать все доступные нам материалы по изготовлению тактильных книг. У них есть свои правила и даже требования. Внизу приводим список наших источников.
Проводим инклюзивные занятия, что требует от нас консультаций со специалистами и изучения новых навыков. Пока мы не совсем довольны тем, что получается. У нас многолетний опыт проведения громких чтений, и в инклюзивных чтениях мы бы хотели добиться такого же замечательного результата. Будем рады приглашению почитать от специализированных учреждений, библиотек, детских садов, школ, итернатов, детских домов и просто родителей.
Даем открытые уроки по созданию тактильных книг для новых участников-волонтеров. Рассказываем про свои наработки и ошибки.
Участвуем с тактильными книгами в разных фестивалях и мероприятиях с информационно-развлекательными занятиями, в ходе которых предлагаем обычным семьям присоединиться к будущим инклюзивным чтениям.
Делимся созданными выкройками и идеями.
Наши планы:
Записать ряд обучающих видео по созданию тактильных книг. Это позволит желающим шить книги (из нашего списка) индивидуально и самостоятельно, вне наших встреч.
Мы бы помогали бы в разработке макета и консультировали по спорным вопросам при необходимости
Запустить офлайн школу, в которой делать упор на разработку макетов. (Нам нужно больше мастеров книг!)
Размещать удачные макеты не только наших книг, но и книг партнеров (с разрещения, конечно). В переводе и с пояснениями, если потребуется.
Создать новую тактильную книгу в формате «мешка историй» (увеличить интерактивность чтений).
Присоединиться к проекту:
- в качестве волонтера, чтобы помогать шить книги или в качестве участника инклюзивных чтений можно, заполнив форму на страничке наших встреч. Если дата ближайшей встречи неизвестна, мы свяжемся с вами, как только откроем запись. Подробнее тут:
- поддержать нас на MOLAMOLA
Связаные статьи на сайте:
- Наши личные выводы после первой (и частично второй) книги
- Открытка с кроликом Масей: фотоинструкция
- Стихи в коробке: фотоинструкция
- Селия. Бибилотека для слепых в Финляндии
- Визит Ирмели Холстейн в Минск
- Молодечно. Инклюзивные чтения
- Литературно-тактильная открытка "Маленький Дед Мороз": выкройки
- Литературно-тактильная открытка "Злая собака" по мотивам стихотворения Ренаты Мухи: выкройки и инструкция
- Проект «Тактильные книги» вошёл в фотогалерею «Лучшие практики мировых библиотек»
Все фото в фейсбуке
