Селия. Библиотека для слепых Финляндии

Мы написали про простые ознакомительные визиты в библиотеки Хельсинки, но не написали про Селию, легендарную библиотеку для слепых, которая, собственно, и была целью нашей поездки.

 

Поездка потребовала осмысления. Мы отдохнули, подумали, сверили ощущения и пересказали тем, кого с нами не было.

 

img_20171212_115147.jpg

 

Мы надеемся, что Ирмели (Irmeli Holstein), эксперт Селии, сможет посетить Беларусь с ответным визитом. Потому что пересказать можно многое, но не энтузиазм. А именно он заразителен.

 

Говоря о Селии, мы будем говорить только о тактильных книгах, но вы должны понимать, что это лишь крохотная часть работы библиотеки для слепых.

 

img_20171213_133926.jpgimg_20171213_133853.jpg

 

Тактильных книг в Селии - больше тысячи.

Небольшая часть из них куплена - в основном, в Швеции.

Но большинство - сшито волонтерами.

Вот так.

Обслуживание тактильными книгами осуществляется по почте. В таких вот чемоданах.

Заказать их можно напрямую или через любую публичную библиотеку Финляндии.

image-0-02-05-fd643c4f32e8f249c41beee1071d110d28d895a7b0c690b295b233d3c553c90d-v.jpg

 

Волонтеры, как правило, сами выбирают, что хотели бы сделать.

В основном речь идет не о тактильных копиях существующих книг, как в нашем проекте, а просто о тактильных книгах.

Даже текст истории волонтеры, бывает, придумывают сами.

На сайте библиотеки размещены инструкции по изготовлению книг. Это не значит, что им всегда следуют.

По себе знаем, очень трудно наступить себе на горло и упростить изображение.

Поэтому в тактильном фонде Селии есть книги и с откровенными ошибками. Мы разбирали их на мастер-классе Ирмели. Но книги с ошибками - лучше, чем никаких, правда?

image-0-02-05-c921ba9759bb6994725574724abdbb59b7bf1a0581df685acc34a6d8f678b853-v.jpgimage-0-02-05-decb790d3941203be79d25958be4ec747ecb3184c202179b14f50ccdf4d59192-v.jpg

 

Финский стандарт, как выяснилось, отличается от шведского. Финны, как и мы, изготавливают книги вручную. У шведов - серьезная издательская база, услугами которой пользуется весь мир. Надеемся, когда-нибудь мы сможем попасть и туда.

 

Шведские книги это, скорее, многослойная аппликация на картоне - из бумаги и ткани.

Но, тем не менее, это произведения искусства. Посмотрите сами.

 

img_20171212_150451.jpg

 

Ирмели говорит, что неподготовленному пользователю трудно понимать такие изображения. И что начинать лучше, конечно, со сшитых, более объемных и более фактурных тактильных книг.

 

Мы загорелись идеей шведских коллег. Может, не книги, может, тактильные открытки по современным стихотворениям? Что-то простое, что просто тиражировать, а значит, не только привозить на чтения, но и дарить?

 

img_20171212_151750.jpgimg_20171212_150706.jpg

 

Прямо на месте, в ходе мастер-класса, Ирмели помогла нам разработать черновой макет такой открытки по стихам Ренаты Мухи.

Мы намерены сделать первую серию открыток к фестивалю “Город и Книги”.

image-0-02-05-fc2c9d6def6dd27c3069a7e1673e1905a12100d65a7cf516be9397d4bef171e6-v_1.jpg

 

Вернемся к финским тактильным книгам.

Забавно, но большинство страниц - темные. Темно-зеленые, или темно-синие, а не белые, как у нас и в России.

 

Материал - ткань, которая используется для спецодежды. Она пропитана чем-то грязеотталкивающим.

 

image-0-02-05-85ecddcbf05fc06e969c8a19bb4e922e144ee99956982ad1065fac2b968e4c89-v.jpg 

 

Ко всем книгам Ирмели есть макеты. С размерами и образцами материалов. Представляете, какая помощь другим мастерам?

 

Общая беда мастеров книг, как говорит Ирмели, (подтверждаем!) - никогда ничего не выбрасывать. Потому что никогда не знаешь, что и где может пригодится. Трубочка для напитков - это карниз для шторы. А кромка для мебели из натурального шпона - оказывается, будущая будка для нашей будущей открытки. А ведь двадцать лет лежала без дела в ящике!

 

image-0-02-05-a582748782f7f633b122d6f14ed4e1686e8e18be6591cc2fb113ab589a769bd8-v.jpgimg_20171212_125026.jpg

 

 

Особые элементы - это те, что придают интерактив книгам: пищат, шуршат, звенят - на что хватит фантазии у мастера.

Материалов, конечно, намного больше, чем у нас. Самоклеящаяся фактурная бумага, ткань, даже самоклейка-наждачка! Впрочем, нам просто не приходило в голову, что наждачку можно использовать, как крышу.

Пленка, на которой набит шрифт брайля - тоже самоклейка.

 

image-0-02-05-a9a4b47b0c0d3ae978b76e45cd45cdd6c180d0247fdabdd82810325a03244313-v_1.jpgimg_20171212_155224.jpg

 

Для жесткости страниц Ирмели использует полипропилен, как мы, и вот такой материал – это подставки под горячую посуду. Подставки, говорит, лучше. Попробуем!

 

Самое простое, что могут сделать начинающие  мастера (или сами мамы, которые только начинают делать книги для своих деток) - это «отактилить» готовые книги или игрушки.

 

image-0-02-05-f2a3c44c30b3e449dc7f6f7b0bf4626a3252784a382a506391c388fdf6d58786-v_1.jpgimage-0-02-05-026a28ba4f216fcb40d21cb3efb8600daa697946e443f36d30e0319aac8e0063-v.jpg

 

Сделать просто, сделать фактурно, сделать похоже, и одновременно по правилам изготовления тактильных книг - это творчество. И огромный опыт. То, над чем мы в ходе мастер-класса задумывались, Ирмели решала моментально.  

 

В Беларуси остро не хватает экспертов с опытом. Путь проб и ошибок, которым сейчас идут параллельно друг с другом несколько проектов в Беларуси - это, конечно, начало, а начало это уже хорошо. Но без консультаций специалистов, в том числе - и как поставить работу с волонтерами, этот путь будет долгим.

 

image-0-02-04-aee22e7614219d815e830b58aee691f6be07dd14cae37d0460dec58abcb06188-v.jpg

 

Изготовление тактильных книг на государственном уровне, организация республиканских конкурсов, обучение волонтеров на постоянной основе, сотрудничество с ремесленниками и художественными колледжами - вот то, что сделано в Финляндии и пока не сделано у нас.

 

Мы получили разрешение Ирмели поделится некоторыми макетами. И разместим их на сайте в ближайшее время.

 

Фотографии книг из Селии предоставим по запросу. Обращайтесь.

 

image-0-02-05-9c04913d7b38c82bce70ee80104eeb307522b5bb5d72203d27715ecb1429a0e7-v.jpgimage-0-02-05-39f4d717a1054c89c133d73b67727cd55231b24ede5d03f86bd3ab8cd8b52451-v.jpg

 

Мы надеемся, что со временем количество тактильных книг в Беларуси тоже будет исчисляться тысячами.

 

Благодарим проект MOST.