Книги, герои которых - книги

oblozhka.png

до 6 лет

ya_iz_mira_knig.jpg

Джефферс, Оливер. Я из мира книг / Оливер Джэфферс,  Сэм Уинстон ; пер. с англ. М .А. Юнгер ; ил. авт. - СПб.: Поляндрия Принт, 2017. - 32 с.

 

Уверены, что те, кто занимается детским чтением ненавидят вопрос – зачем надо читать. Необходимость объяснять очевидное уничтожает непередаваемую атмосферу, которая присуща хорошим книгам и читающим людям. А иногда – ничего объяснять и не надо. Эта книга – вот такое иногда.

Читать еще

 

Где взять? 

flyinfbooks-400x290_0.jpg

Джойс, Уильям. Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора / У. Джойс ; пер. Н. Власова ; худож. У. Джойс. — СПб : Поляндрия Принт, 2014. — 54 с.

 

Если анимация и литература вступают в отношения, обычно мультфильм создается по мотивам детской книги. А вот ситуацию, когда сюжет сходит на страницы книги с экранов, можно назвать неожиданной.

Началось все с мультфильма, снятого писателем, иллюстратором и режиссером Уильямом Джойсом и отмеченного Американской киноакадемией «Оскаром» в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм». 

Вдохновившись успехом своей анимации, Уильям Джойс совершенно оправданно решил не останавливаться и вскоре выпустил интерактивное приложение, продающееся в AppStore. Оно тоже оказалось востребованным. И тогда уже пришел черед бумажной книги.

Читать дальше

Где взять? 

zagarenski_golos.jpg

Загаренски, Памела. Голос / П. Загаренски; пер. с англ. С.А. Степанова. — СПб.: Поляндрия Принт, 2016. — 40 с.

 

 

 

Где взять? 

 

eto_knizhka.jpg

 

Смит, Лэйн. Это книжка / Л. Смит. ; пер. Л. Горалик ; худож. Л.Смит. — Москва : Розовый жираф 2012. — 32 с.

 

Стёб на тему детей-с-гаджетами. Тех, которые не очень понимают, что такое бумажная книга. И их родителей (за кадром), которые это допустили. 

 

Но история про мартышку и осла (догадайтесь, кто из них - читающий?) заканчивается очень хорошо. Смешная и короткая, осилить которую - под силу любому начинающему ослику читателю.

 

Где взять? 

от 6 до 10 лет

bershadskaya.jpg

Бершадская, Мария. Большая маленькая девочка. История пятая. Сто один способ заблудится в лесу  / М. Бершадская; худож. А. Ивойлова. — Москва : ИД КомпасГид, 2014. — 48 с.

 

 

Где взять? 

 

28.png

Буше, Франсуаза. Книга, которая учит любить книги / Ф. Буше; пер. Д. Соколова ; худож. Ф. Буше. — Москва : Клевер, 2014. — 112 с. 

 

 

Где взять? 

  • ха-ха. Ждем переиздания. 

 

 

tonya.jpg

Парр, Мария. Тоня Глиммердал / М. Парр; пер. О. Дробот, худож. О. Бухаров. — Москва : Самокат, 2010. —280 с.

 

Тоне Глиммердал почти 10 лет. Она живет на хуторе с папой, пока мама изучает море. Она непоседа и маленькая вредина. Не зря же ее зовут Гроза Глиммердала!

 

Гунвальд - ее крестный и самый-самый лучший друг. Но иногда он читает какую-то книгу и грустит. И однажды эта книга попадает к Тоне.

 

Сложная тема отцов и детей, взрослых обид и непростых решений, описанная с точки зрения непосредственной, искренней, почти 10-летней девочки. Это история об одной большой ошибке и попытке ее исправить, о детстве и прощении. Веселая история, несмотря на то, что временами, читая, хочется плакать.

 

Чего только стоят гениальные, короткие и точные описательные фразочки Марии Парр! Например, про Хагена, владельца кемпинга, который рекламирует свой кемпинг как самый тихий в долине. Ха! И это по соседству с Тоней-то!

“Хаген – одна большая безнадега, от макушки до пяток”.  “Он хочет, чтобы нас держали взаперти, пока мы не перерастем детство”.

 

Где взять?

 

 

kendziro_hajtani_vzglyad_krolika.jpeg

Хайтани, Кэндзиро. Взгляд кролика / К. Хайтани ; пер. Е. Байбикова ; худож. Т. Хасигава. — Москва : Самокат, 2011. — 320 с.

 

Молодая учительница, только-только пришедшая работать в школу на задворках мусоросжигательного завода, начинает долгий путь к детям (и к себе) с одного правильного интуитивного поступка.

 

Она приносит сложному отстающему ученику, сироте, молчуну и забияке - книгу. Книгу, в которой описываются мухи, которыми так увлекается мальчишка. Именно с книги начинается и дружба, и учеба, и именно с книги рождается будущий хороший педагог.

 

Где взять?

beskonechnaya_istoriya.jpg

Энде, Михаэль. Бесконечная истрия / М. Энде ; пер. Л. Лунгина, Е. Исаева.  — Москва : Махаон, 2014. — 496 с.

 

 

Где взять? 

 

от 10 до 16 лет

ogda_my_vstretimsya.jpg

Стед, Ребекка. Когда мы встретимся / Р. Стед ; пер. Е. Канищева ; худож. В. Тенглер. — Москва : Розовый жираф. — 2012. — 224 с. 

 

Если совсем коротко - то эта история про 12-летнюю девочку, которая вдруг стала получать записки с описанием будущих событий. Ей понадобиться целая книга, чтобы разобраться, что именно происходит.

Но тем хорошая фантастика и отличается от того, что сегодня издается в огромном количестве, что путешествие во времени - всего лишь сюжет, декорации, на фоне которых происходит главное.

Книга, которая тоже герой книги - про путешествие во времени. Ее Миранда читает на протяжении всей истории, обсуждая с друзьями и тем самым приближая финал.

 

Где взять? 

 

geri_shmidt_bitvy_po_sredam_0.jpeg

Шмидт, Гэри. Битвы по средам / Г. Шмидт ; пер. О. Варшавер ; худож. Д. Богданова-Чанчикова. — Москва : Розовый жираф. — 2013. — 384 с. 

Миссис Бейкер, учительнице, так уж получилось, приходится тратить среду на одного-единственного ребенка, Холлинга: сначала она пытается отправить его повторно в шестой класс, чтобы еще раз пройти курс математики, потом загружает его общественно полезной работой, а потом они начинают … читать Шекспира. Шекспира! Только представьте себе! Не “Остров сокровищ”, в котором все ясно и понятно, а сразу “Венецианского купца”!

 

Через пару месяцев они читают “Бурю”. В свободное время Холлинг изобртает … ругаться строчками из Шекспира. Одно произведение меняет другое - и все это на фоне важных, но вроде бы не главных событий: войны во Вьетнаме, отношений с одноклассниками, первой влюбленности (тоже по-шекспировки, честное слово!) и сильных разочарований.

Это тонкая, трогательная, и в тоже время по-подростковому грубоватая книга, с местами  циничным чувством юмора. А всеми этими грубыми словами и фразочками, все время чувствуется… Шекспир.

 

Потому что, словами одного из главных героев: “Шекспир пишет о могуществе добра, о честности и верности. В его пьесах властвует любовь! Любовь, перед которой все армии, битвы, пушки… просто ничто… ”.

 

Где взять? 

от 16 лет

vinovaty_zvezdy.jpg

Грин, Джон. Виноваты звезды/ Д. Грин; пер. О.А. Мышакова. — Москва : АСТ, 2013. — 186 с. 

 

Где взять? 

 

 

 

Тэги: