Детский поезд

Название: 
Детский поезд
Издательство: 
Год издания: 
2022

 

Коротко:

Садясь в поезд, который на время унесет его с голодного юга Италии в Болонью, семилетний Америго и не представлял, что непонятная разлука с матерью только начало длинной череды вопросов, которые он будет задавать себе всю жизнь. Где его место — со старой или новой семьей? Что он такое, и сможет ли хотя бы к концу жизни простить себя за выбор, который сделает?

 

detskiy_poezd_sayt_1.jpg

 

Сюжет:
7-летний парень по программе помощи беднейшим районам Италии отправляется на другой конец страны, в семью, готовую принять на время таких детей. 
Америго не понимает, почему он должен ехать, одни уговаривают, другие запугивают — с какой это стати кто-то хочет покормить всегда голодных детей?

 

“— А с чего им так радоваться, что мы приедем? — вырывается у меня.
— Может, их кто заставил? — подхватывает Мариучча.
Маддалена говорит, мол, нет, они просто ужасно рады.
— Рады, что мы приедем и всё у них сожрём? — недоверчиво переспрашивает белобрысый. — Это ещё почему?
— Потому что у нас со-ли-дар-ность.
— Это что-то вроде до-сто-ин-ства? — перебиваю я, стараясь сделать лицо, как у Тюхи, только что сквозь зубы не сплёвываю.
Маддалена объясняет, что да, солидарность — это как достоинство, только в отношении других.”

 

Почему их должны хорошо встретить? Почему их должны отпустить родные?

“— У любви множество лиц, и не только то, о котором вы думаете, — перебивает Маддалена. — Скажем, сидеть здесь с вами, несносными сорванцами, — это что, не любовь? А ваши мамы, посадившие вас в поезд и отправившие за тридевять земель, в Болонью, Римини, Модену... разве они вас не любят?
— Как так? Кто же отсылает прочь тех, кого любит?
— Знаешь, Амери, иногда тот, кто отпускает, любит тебя гораздо больше, чем тот, кто удерживает…”

 

На новом месте Америго приходится учиться жить с полным домом еды, ходить в школу, и даже хотеть чего-то совершенно невозможного — например, играть на скрипке. 

А людям, которые открыли свои дома для детей с юга — учиться понимать их такими, какие они есть. 

“Я разбираюсь в политике, разбираюсь в работе, даже в латыни немного разбираюсь. Но в детях — нет, — вздыхает она, глядя в одну точку, как всегда делает мама, когда разговаривает сама с собой. — К тому же с возрастом я стала немного грубовата” — говорит Дерна.

 

Так у Америго появляется вторая мама, друзья и даже собственная скрипка — у него, у парня, у которого в жизни не было ничего своего.

 

А потом у него получается музыка — и меняет всю его жизнь. Когда приходит время возвращаться — он садится в поезд, хотя многие дети решили остаться с новыми семьями.

 

В поезде обратно он понимает, что теперь все они разорваны пополам.

 

Он привозит маме еду, скрипку, но так ни разу и не сыграет ей. Мама говорит, что жить надо в их реальности — пойти работать и не думать про глупости.

Так Америго, недолго побыв, но всё-таки успев к этому привыкнуть, ребенком, снова становится маленьким взрослым — с вечно работающей, неласковой и неграмотной матерью. Через какое то время, уже смирившись, что письма от Дерны не придут, он всё-таки узнает, что мама просто не говорила ему про письма. Простив ей даже это, он ломается, когда обнаруживает, что мама продала его скрипку.

 

“— Ты должен проснуться, Амери, проснуться и навсегда забыть этот сон. Твоя жизнь здесь”.

 

И тогда Америго убегает обратно.

 

Спустя много лет, приехав на похороны матери, он все еще в том поезде, который вез его обратно к Дерне — предатель, который хотел, чтобы его любили.

 

“— Бабушка целую вечность потратила, но всё-таки её отыскала. Сказала, она должна к тебе вернуться” — заново перевернул ему жизнь неожиданный племянник, когда Америго увидел свою старую скрипку.

 

Чужой и там и там, всю жизнь никому ничего не обещавший, без семьи и детей, но с музыкой, которой он посвятил свою жизнь.

 

У него есть пара дней, чтобы понять то, что он услышал давным-давно: иногда тот, кто любит — вынужден отпустить.

 

Ольга Вовк

 

 

Библиографическое описание: 
Ардоне, В. Детский поезд / Виола Ардоне; пер. с ит. А. Манухина. — Москва : КомпасГид, 2022. — 296 с.