Казкі на роднай мове

Мы давно мечтали начать рубрику “Минск книжный», в которой  хотели рассказывать про книжные места города, интересные инициативы и объединения, связанные с книгами и литературой.

И вот, наконец,  мы открываем эту рубрику детской библиотекой №8, в которой работает человек, выступивший  экспертом в области детской беларускоязычной литературы на одной из «Экспертных встреч», организованных ЗаЧтением специально для фестиваля сказок «Казачны джэм».

 

 

Марина Петрашкевич, библиотекарь детской бибилотеки №8, лучший по професии 2013 года, читает все детские белорускоязычные книги, поступающие в фонд библиотеки.

Ни один магазин города, ни одна частная коллекция книгам не могут сегодня сравниться с библиотекой по количеству и качеству книжного фонда. Библиотеки десятилетиями собирают свои фонды, давая возможность оценить не только хорошо известную классическу, не только нашумевшие новинки, доступные в сети и в магазинах, но и незаслуженно забытые, не переиздаваемые книги.

Кроме того, библиотеки имеют возможность собирать обратную связь от своих читателей, что является наиважнейшим критерием для составления рекамендательных списков.

 

 

Для экспертной встречи "Казкі на роднай мове" мы попросили Марину составить авторские рекомендательные списки беларускоязычных книг (включая переводные), с пояснениями по каждой.

Участники встречи получили распечатки со списками и имели возможность по ходу встречи делать в них личные пометки.

 

Еще раз акцентируем внимание, что рекомендательные списки являются авторскими,  и не претендуют на полный охват всех изданных за последнее время книг.

Так же Марина готова составить для вашего ребенка индивидуальный план чтения, учитывающий его предпочтения, возраст и читательский опыт.

 

 

Детская библиотека №8 находится в центре города, возле оперного театра, и только что вышла с капитального ремонта. Это значит, что кроме квалифицированных кадров и замечательного белорускоязычного фонда она готова встретить вас и вашего ребенка еще и уютными интерьерами.

Загляните туда обязательно! Если вы готовы читать со своим ребенком хорошие, качественные книги на родном языке,  это место «книжного Минска» - для вас!

 

 

Обещанные списки:

Для самых маленькіх (прыблізны ўзрост да 5-6 гадоў):

Залатая кніга казак /  [літ. апрац. В.Паўлушэнка]. -  Мінск: Харвест, 2012. – 128 с. 

Залаты клубочак: загадкі, лічылкі, скарагаворкі / [уклад. У.А.Васілевіч ; маст. Т.П.Беразенская]. - Мінск:  Маст. літ.,  2007. – 96 с. – (Беларускі фальклор).

Кашалёк жорава: беларускія народныя казкі /  [апрац., уклад., прадмова У.К.Касько ; маст. Т.В.Кубліцкая]. -  Мінск :  Маст. літ.,  2009. – 208 с. – ( Беларускі фальклор). 

Народныя казкі для дзетак / аўтар ідэі і творчы прадусар А.Хаменка; аўтар ідэі і творчы кіраўнік Ю.Ляшкевіч. -  Мінск :  Мінская фабрыка каляровага друку,  2010. - ( Unicef). Да кнігі ёсць CD-дыск

 

 Кнігі серыі казка за казкай (кніг там шмат, тут прыклады):

Зайкава хатка /  Апрац.Я.Коласа,А.Якімовіча;Маст.Т.Беразенская. - Мн :  Юнацтва,  1992. - ( Казка за казкай). 

Пшанічны каласок /  [маст. С.Піскун]. -  Мінск :  Маст. літ.,  2008. - (Казка за казкай). 

Лісіца-хітрыца /  Апрац.А.Якімовіча;Маст.А.Лапіцкая. -  Мн.: Юнацтва,  1994. - (Казка за казкай). 

 

Кнігі серыі Усвеце казак (таксама толькі прыклады)

Воўк і Ліса /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск :  Харвест, 2014. - ( У свеце казак). 

Кот, Ліса і Пеўнік /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск: Харвест,  2014. - ( У свеце казак). 

Як Заяц Варону выратаваў /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск: Харвест,  2014. - ( У свеце казак). 

Пеўнік і Курачка /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск: Харвест,  2014. - ( У свеце казак). 

Дамок /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск :  Харвест,  2014. - (У свеце казак). 

 

 

Аўласенка, Генадзь Пятровіч. Дашачка і чароўныя акуляры / Г.П. Аўласенка; [маст. А.Балыш]. - Мінск:  Беларус. энцыкл.імя  П.Броўкі, 2014. 

Беларуская азбука /   [аўт.-склад. М.В.Адамчык]. -  Мінск: Харвест, 2013. 

Гапеева, Вольга.  Сумны суп /  В.Гапеева; [маст. М.Герашчанка]. - Мінск:  Галіяфы,  2014. - ( Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка" ; падсерыя "Каляровы ровар"; вып. 4). 

Зэкаў, Анатоль Мікалаевіч. Як Гаўка ў космас збіраўся /  А.М.Зэкаў; [маст. С.Стахоўская]. -  Мінск:  Звязда,  2013.

Ліпскі, Уладзімір Сцяпанавіч. Каралева белых прынцэс: аповесці, казкі, апавяданні /  У.С.Ліпскі; [маст. Я.А. Ларчанка]. – Мінск:  Маст. літ.,  2007.  – 332 с.

Масла, Алена Сцяпанаўна.  Каляды з хроснай /  А.С.Масла; [маст.У.Даўгяла]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2012. 

Масла, Алена Сцяпанаўна. Вандроўка з божымі кароўкамі /  А.С.Масла; [маст. М.І.Сташулёнак]. -  Мінск: Маст. літ., 2007.

Саковіч, Павел Паўлавіч. Вандроўкі машыніста Міколкі /  П.П.Саковіч; [маст. А.В.Александровіч]. -  Мінск:  Беларус. энцыкл. ім. П.Броўкі,  2013.

Скаржынская-Савіцкая, Ганна.  Надзейка-чарадзейка / Г.Скаржынская-Савіцкая; [малюнкі аўтара]. -  Мінск:  Беларус. энцыкл. імя П.Броўкі,  2014. (Кніга атрымала Першую нацыянальную літаратурную прэмію). 

Рублеўская, Людміла Іванаўна. Прыгоды мышкі Пік-Пік / Л.І.Рублеўская; [маст. А.Б.Аракчэева]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2011.

Чытанка для маленькіх / [уклад. В.Вячорка, П.Садоўскі]. - Мінск : Кнігазбор,  2013. - ( Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка" ; падсерыя "Каляровы ровар" ; вып. 2). 

Якімовіч, Аляксей Мікалаевіч.  Каб мама ўсміхалася /  А.М.Якімовіч; [маст. У.С.Пашчасцеў]. -  Мінск:  Нар. асвета,  2010. 

Якімовіч, Аляксей Мікалаевіч. Хітрая ліса / А.М.Якімовіч; [маст. У.С.Пашчасцеў]. -  Мінск: Нар. асвета,  2011.

Сліва, Міхась Мітрафанавіч. Як кнігі дзяўчынку выхавалі / М.М.Сліва; [маст. С.Л.Рыжыкава]. -  Мінск:  Нар. асвета,  2014.

Клышка, Анатоль Канстанцінавіч.  Чую, бачу, гавару / А.К.Клышка ; [іл.: М.Р.Казлова, Н.У.Суставай]. -  Мінск: Асар,  2012.

Мама - сонейка маё... /  [уклад. М.А.Маляўка; іл. А.А.Карповіч]. -Мінск :  Маст. літ.,  2009. 

Мацвеенка, Уладзімір Іванавіч.  Займальны родны алфавіт / У.І.Мацвеенка; [маст. Л.Пашчасцева]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2013.

 

Перакладная літаратура:

Вісландэр, Юя.  Мама Му чытае /  Ю.Вісландэр, Т.Вісландэр; мал. С.Нурдквіст. -  Мінск:  Маст. літ.,  2012 .

Вісландэр, Юя.  Мама Му прыбірае /  Ю.Вісландэр, Т.Вісландэр; [пер.са швед. Н.К.Кандрусевіч; маст. С.Нурдквіст]. -  Мінск:  Маст. літ., 2014.

Вісландэр, Юя.  Мама Му будуе дамок / Ю.Вісландэр, Т.Вісландэр; мал. С.Нурдквіст; пераклад Н. Кандрусевіч. -  Мінск:  Маст. літ., 2014. 

Вісландэр, Юя.  Мама Му, Крумкач і Каляды / Ю.Вісландэр, Т.Вісландэр; мал. С.Нурдквіст; пераклад Н. Кандрусевіч. -  Мінск:  Маст. літ., 2014.

Суса, Эва.  Снежны чалавек / Э.Суса; маст. Б.Шо; пер. са швед. А.Башарымавай. -  Мінск:  Юніпак,  2013. - ( Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка"; падсерыя "Каляровы ровар" ; вып. 1). 

 

 

Для тых, хто крыху навучыўся чытаць па-беларуску (прыблізны ўзрост 6-8 гадоў):

Аўласенка, Генадзь Пятровіч. Казкі дзядулі Дняпра /  Г.П.Аўласенка; [маст. С.Стахоўская]. -  Мінск: Выдавецкі дом "Звязда",  2012. 

Аўласенка, Генадзь Пятровіч. Вася Лайдачкін у краіне Шкодных Звычак /  Г.П.Аўласенка; [іл. А.Кійко]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2009. - (Казкі XXI стагоддзя). 

Бутэвіч, Анатоль Іванавіч. Прыгоды Віруса Шкодзі /  А.І.Бутэвіч; [іл. Н.Кійко]. -  Мінск:  Мастацкая літаратура, 2009. - ( Казкі XXI стагоддзя). 

Бучынская, Наталля Сцяпанаўна. Прыгоды маленькай Машынкі / Н.С.Бучынская; [іл. А.Ярмоленка]. -  Мінск: Маст. літ., 2008. - (Казкі XXI стагоддзя). 

Бучынская, Наталля Сцяпанаўна.  Незабыўныя сустрэчы з авечкай Адэляй, або Adeljastar /  Н.С.Бучынская; [іл. А.Іванова]. -  Мінск:  Маст. літ., 2013. 

Бучынская, Наталля Сцяпанаўна. Атракцыёны для вадзянікоў / Н.С.Бучынская; [іл. А.Пазняка]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2015.

Васькоў, Уладзімір Іванавіч. Дахавік Казік / У.І.Васькоў; [іл.У.Васькова]. -  Мінск:  Маст. літ., 2011. 

Караленка, Анатоль Захаравіч. Вясёлка "чорнага золата" / А.З.Караленка; [пер. з рус. мовы М.М. Чарняўскага; маст.В.А.Макаранка]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2011.

Ляхновіч, Павел Аркадзевіч. Ігнась-чарадзей / П.А.Ляхнович; [маст.В.Буйвід]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2014. 

Масла, Алена Сцяпанаўна. Як пані Чаротная на госці ў Палангу бегала /  А.С.Масла; [іл. М.Лось]. - Мінск:  Маст. літ.,  2010. - ( Казкі XXI стагоддзя). 

Пшонік, Галіна Барысаўна. Гісторыі былога лесу / Г.Б.Пшонік; [іл. А.Каршакевіча]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2012. - ( Казкі XXI стагоддзя). 

Пшонік, Галіна Барысаўна. Чарадзейны калейдаскоп /  Г.Б.Пшонік; [маст. С.Рыжыкава]. -  Мінск:  Звязда,  2014.

Спрынчан, Аксана Вадзімаўна.  Таташ Яраш, мамана Аксана, дачэта Альжбэта. Поўны эксклюзіў / А.В.Спрынчан; [мал. В.Барай]. -  Мінск: Маст.літ., 2013. 

Хадасевіч-Лісавая, Кацярына Станіславаўна. Касмічная адысея хлопчыкаСтасіка /  К.С.Хадасевіч-Лісавая; [маст. В.В.Дударанка]. -  Мінск: Літаратура і Мастацтва,  2012. 

Хадасевіч-Лісавая, Кацярына Станіславаўна. Казкі Сіняй падушкі / К.С.Хадасевіч-Лісавая; [маст. Р.Цімохава]. -  Мінск: Звязда, 2013.

Хадасевіч-Лісавая, Кацярына Станіславаўна. Казкі сівой даўніны / К.С.Хадасевіч-Лісавая; [маст. К.Задворны]. -  Мінск:  Звязда, 2014.- (Вясёлы калейдаскоп). 

Якімовіч, Аляксей Мікалаевіч. Як дзядуля ў прыметы верыў / А.М.Якімовіч; [маст. У.С.Пашчасцеў]. -  Мінск:  Народная асвета, 2012.

Касмічная кніга ў творах беларускіх пісьменнікаў / [уклад.Р.Баравікова; маст. М.Міцкевіч]. -  Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2010.

Чырвоная кніга ў казках і вершах беларускіх пісьменнікаў / Уклад. Р.А.Баравікова; Маст. В.В.Дударэнка. -  Мн.: Літаратура імастацтва, 2003. – 128 с.

Блакітная кніга ў творах беларускіх пісьменнікаў /  [ўклад. А.Масла; маст. Т.Шэлест]. -  Мінск:  Літаратура і Мастацтва,  2009.

 

 

Для тых, хто добра чытае па-беларуску (прыблізны ўзрост 7-10 гадоў):

Бадак, Аляксандр Мікалаевіч.  Незвычайнае падарожжа ў Краіну Ведзьмаў /  Маст. А.У.Кажамяка. -  Мн.:  Юнацтва,  2001. 

Вашчанка, Аляксандр Пятровіч.  Хлопчык Лёкса і Купальскі Дзядок / А.П.Вашчанка ; [маст. М.Мароз]. -  Мінск :  Рэдакцыя газеты "Звязда", 2012 

Баравікова, Раіса Андрэеўна.  Казкі астранаўта /  Р.А.Баравікова; [маст. М.Э.Міцкевіч]. -  Мінск:  Літаратура і Мастацтва,  2011.

Баравікова, Раіса Андрэеўна.  Казкі з гербарыя /  Р.А.Баравікова ; [маст.: М.Казлоў, Н.Сустава]. -  Мінск: Литература и Искусство, 2008.

Місько, Павел Андрэевіч.  Прыгоды Бульбобаў /  П.А.Місько; [маст. У.Б. Максімаў]. -  Мінск: Маст. літ., 2009. 

Місько, Павел Андрэевіч.  Эрпіды на планеце Зямля /  П.А.Місько. - Мінск:  Маст. літ.,  2007. - ( Бібліятэка школьніка). 

Рублеўская, Людміла Іванаўна.  Карона на дне віра, альбо Казкі з хутара Юстыны /  Л.І.Рублеўская ; [маст.: М.Казлоў, Н.Сустава]. -Мінск:  Литература и Искусство, 2008.

Якімовіч, Аляксей Мікалаевіч.  Я, Сямён і барабашка /  А.М.Якімовіч; [маст. У.С.Пашчасцеў]. -  Мінск :  Народная асвета,  2011. 

---

P.S. Надо ли говорить, что все эти книги есть в детской библиотеке №8?