"Сложные" подростковые книги

 

На четвертой экспертной встрече в рамках "Казачнага Джэма" наши самые любимые авторы и замечательные эксперты в подростковой литературе Андрей Жвалевскій и Евгения Пастернак сделали обзор «сложных» подростковых книг и хороших подростковых писателей.

 

По мнению психологов, к тому моменту, когда ребенок сам столкнется в жизни с курением, спиртным, и, возможно, наркотиками (а это происходит, в среднем, лет в 12) внутри него уже должна быть четко сформированная позиция, выработано свое отношение к проблеме. Заниматься профилактикой в этот момент уже поздно. Если у подростка с родителями хорошие отношения, если они обсуждают вместе эти «страшные» и неудобные темы, то риск вляпаться во что-то нехорошее у подростка сильно снижается.

 

 

Но как начать разговор? На нравоучения подростки не реагируют, а родители часто не находят нужных слов…

И вот тут на помощь может прийти книга. Евгения и Андрей рассказали про книги,  которые родителям стоит прочитать самим,  чтобы потом  подсунуть своему  ребенку. 

Поговорите с ребенком о книге, возмущайтесь или радуйтесь вместе с ее героями. И тогда найдутся нужные слова, а тема покажется не такой уж страшной.

 

Этот список  записан с живой речи Андрея Жвалевского и Жени Пастернак, с сохранинением стилистики и эмоциональности повествования)))

Не будем ничего исправлять!

 

bibliya_v_sms-kah.jpg

эН, А. Библия в SMSках / Ая эН; худ. Калныньш Валерий. – Москва: Время, 2012. – 304 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Классическая подростковая книга, история про мальчика и девочку, причем девочка-москвичка со  старенькой бабушкой, а бабушка с шикарной трехкомнатной квартирой в Москве. Бабушка очень своенравная, да к тому же в последнее время сильно делает вид, что православная, хотя на самом деле -  атеистка-атеисткой.

Бабушка загадывает внучке, что пока та не прочитает Библию и не сдаст по ней зачет, квартиру не получит.

Девочка пытается Библию читать, но получается у нее плохо, и старший брат начинает присылать ей в СМСках пересказ Библии. Выходит очень остроумно, абсолютно без оскорбления чувств верующих.  И сюжет закручивается дальше, совершенно безотносительно религии.

Эта книга для подростков читающих и старше 14 лет. Раньше браться за нее просто не стоит.

 

Где взять? 

obl12-400x400_0.jpgogo2.png

 

Аромштам, М. Когда отдыхают ангелы/ Марина Аромштам ; ил. Ильи Донца и М. Щетинской. Москва: КомпасГид, 2013. – 208 с.

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

В книге речь идет о детях начальной школы, но сама книга, безусловно, для подростков.

Никакого нестандартного сюжета, то и дело встречаются воспоминательные вставки, но, тем не менее – книга гениальная.

Для взрослых не менее интересная, тем более, что автор, Марина Семеновна, работала преподавателем в начальной школе и пишет с полным знанием дела. Хороший подарок хорошему учителю.

 

Где взять? 

uezzhayushhie-i-ostayushhiesya-397x600.jpg

Басова, Е. Уезжающие и остающиеся / Евгения Басова; худ. Блюхер Юлия. – Москва: КомпасГид, 2014 .- 208 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

«Уезжающие и остающиеся» - история девочки из семьи, которых очень много, особенно в России.

Простой, очень бедный город, безрадостный, серый, мама одна растит одну дочку, у них очень плохо с деньгами - очень серый-серый быт, о котором не напишешь, если сам в нем не жил.

Но эта бытовуха очень близка многим детям, которые в этом живут, а в книгах про такое почти не пишут. Эту книжку хорошо подсовывать не читающим детям из сложных семей, потому что они читают и видят себя. Честных книг про безрадостную бытовуху очень мало. Обычно получается чернуха, а этой книге не чернуха, а правда.

«Открытые окна» - это очень-очень актуальная повесть, потому что она про компьютерную зависимость. Сильно рекомендуем мальчишкам, чересчур увлекающимся компьютерными играми. Полезная штука.

 

Где взять? 

gb7hlty0-large.jpg

Веркин, Э. Облачный полк / Эдуард Веркин, - Москва: КомпасГид, 2015. – 296 с. 

 

 Цитата с "Экспертной встречи": 

«Облачный полк» -  это редкий жанр книги для мальчиков (в этом месте некоторые мамы сильно оживились). Посвящена она -- не поверите! -- пионеру-герою в годы Великой Отечественной. Но написана настолько живо и современно, что сами же подростки выбрали "Облачный полк" победителем второго сезона "Книгуру".

 

Где взять? 

drug_aprel.jpg

Веркин, Э. Друг-апрель / Эдуард Веркин; худ. Седова Яна - Москва: Игра слов, 2011. – 320 с.  

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

«Друг-апрель» - уже про современность, про сложную жизнь подростков в захолустном небольшом городе.

А «Кусатель ворон» - книга веселая, это такая книга-путешествие по Волге, скорее даже набор новелл, в которых происходят веселые приключения. Очень рекомендуем подросткам 16-17 лет.

Есть еще «Мертвец», но он… суровый, не подходит для рекомендации всем подряд. Книга для очень подготовленных читателей.

 

Где взять? 

kgzvuiqgf8o.jpg
 

Веркин, Э. Кусатель ворон / Эдуард Веркин. - Москва: Эксмо, 2014. – 416 с.  

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

А «Кусатель ворон» - книга веселая, это такая книга-путешествие по Волге, скорее даже набор новелл, в которых происходят веселые приключения. Очень рекомендуем подросткам 16-17 лет.

 

Где взять? 

mertvets.jpg

Веркин, Э. Мертвец / Эдуард Веркин; худ. Волжина екатерина - Москва: ИД Мещерякова, 2013. – 464 с.  

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Есть еще «Мертвец», но он… суровый, не подходит для рекомендации всем подряд. Книга для очень подготовленных читателей.

 

Где взять? 

darya_vilke_shutovskoj_kolpak_0.jpeg

Вильке, Д. Шутовской колпак / Дарья Вильке. – Москва: Самокат, 2013. – 152 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Дарья Вильке -  адепт классики, в хорошем смысле слова,  без занудных описаний природы. Дарья живет и работает в Австрии, у нее множество различных премий и ее очень любят филологи. «Шутовской колпак» - история про мальчика, который живет в театральной семье. Атмосфера, театра, что происходит в за кулисье, описывается предельно вкусно. Очень аккуратно затрагивается тема отношения к «не таким», как все.

 

Где взять: ждём переиздания....

newbook87.jpg

Габова, Е.  Просто про любовь / Елена Габова. – Москва: Аквилегия-М, 2013. – 224 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Книга скорее для девочек. Елена очень просто пишет, при этом совершенно не банально. Она пишет очень простые, житейские школьные истории, и подростки у нее настоящие. Никаких поцелуев в седьмом классе, очень настоящие и светлые повести.

 

Где взять? 

8qygnzubaytxuj17lp4dg.jpg

Громова, О. Сахарный ребенок / Ольга Громова; худ. Мария пастернак. – Москва: КомпасГид, 2015. – 290 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

 Книга, написана со слов женщины, которая провела детство в сталинских лагерях. Но книга на самом деле про что, что мир состоит из добрых людей.  Рассказывая про тяжелые годы,  героиня все время вспоминает тех, кто позволил ей выжить: и тот помог, и тут нас подвезли, а здесь накормили. Все написано очень повествовательно, никаких страшилок нет, но, вместе с тем,  время, в которое все происходит -  ужасное, поэтому будьте готовы, что ребенку  все же придется рассказывать и про сталинские лагеря и про репрессии.  Иначе он ничего не поймет.

 

Где взять? 

264-762.jpg

Кузнецова, Ю. Выдуманный жучок. Рассказы о больничной жизни / Юлия Кузнецова; худ. Патрушева М. – Москва: Наш ковчег, 2011. – 238 с.

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Юлия Кузнецова – одна из наших самых любимых современных подростковых писателей. "Выдуманный жучок" – книга о детях с самыми разными диагнозами, которые лежат в больнице. Кто-то очень хорошо сказал про эту книгу “Если у вас заболел ребенок и попал в больницу, первое, что сделайте - это купите ему "Выдуманный жучок" ”. Она бесконечно светлая и бесконечно позитивная. При сложности темы от книги идет удивительный позитив. Дети - они всегда остаются детьми, им совершенно плевать на свои диагнозы, они живут, играют, занимаются своими делами.  При этом болезни отходят как-то на второй план.

 

Где взять: ждём переиздания....

bc2_1389036108.jpg

Кузнецова, Ю. Где папа? / Юлия Кузнецова; худ. Ремизова Елена. – Москва: ИД Мещерякова, 2013. – 248 с.

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Книга “Где папа?” – уникальна. Мы не знаем аналогов ни в русской, ни в иностранной литературе, поднимающих эту тему. Эта история о девочке-подростке, у которой папа попал в тюрьму. Обычная, очень благополучная семья, никакой уголовщины, но в какой то момент папа  оказывается за решеткой за какие-то выдуманные финансовые махинации. И вот переживания девочки подростка, которая дико скучает по папе и раздражается, и злится и скрывает происшедшее от сверстников, и при всем при этом отношения с родственниками у нее тоже не простые. Психологически книга прекрасна, очень веришь в эту девочку, она совершенно живая и настоящая. И ужаса вроде нет, и никто не умер, и жизнь дальше идет, но как со всем эти справиться?

 

Где взять: ждём переиздания....

klass-ko_239.jpg

Мурашова, Е. Класс коррекции / Елена Мурашова. – Москва: Самокат: 2014, - 276 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Это история про мальчика инвалида (ДЦП), который приходит учится в школу в класс коррекции. В этом классе все дети, как сейчас говорят "особенные", но мальчик упрямо видит в них совершенно обычных людей.   Сначала он приглашает всех на День Рождение, а ведь многие из   них ни разу не были в гостях в нормальном доме.  А потом разворачивается целая мистическая история по спасению одноклассницы с параллельным миром, рыцарями, принцессами, в которой эти особенные дети показывают себя с неожиданной стороны.  У книги двоякий, мистический конец, и каждый читатель должен сам для себя понять, плохой он или хороший.

 

Где взять? 

uxndyscefhk.jpgnikolaj_nazarkin_izumrudnaya_rybka.jpeg

Назаркин, Н. Изумрудная рыбка: палатные рассказы / Николай Назаркин. – Москва: Самокат, 2007. – 292 с. 

Назаркин, Н. Мандариновые острова / Николай Назаркин; худ. Волохонская Мария – Москва: ИД Мещерякова, 2013. – 286 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

“Изумрудная рыбка” - книга замечательная. Дети в больнице, у них очень серьезные проблемы, но при этом они дети. Сюжета по большому счету нет, есть набор рассказов, которые складываются в одну очень позитивную картину.

«Мандариновые острова» книга на ту же тему. Терапевтические, добрые  книги.

 

Где взять: ждём переиздания....

d7493b06ea802bafca8564c530eed08f.jpg

11895.jpg

Сабитова, Д. Три твоих имени / Дина Сабитова. – Москва: Розовый жираф, 2015. – 192 с. 

Сабитова, Д. Где нет зимы / Дина Сабитова. – Москва: Самокат, 2014. – 176 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

У Дины трое детей, один из них усыновленный, и автор  пишет о том, что хорошо знает.

И в ее книгах эти, мягко говоря, сложные темы, по сути они очень позитивны.

“Три твоих имени» - это история о девочке, которая как бы проживает три жизни. В ней раскрываются три ипостаси одной героини, с очень непростыми переходами между этими ипостасями.

В первой – она девочка из семьи алкоголиков, живет в деревне. У девочки абсолютно ничего нет, и даже ее самое последнее сокровище, какую-то кружевную салфеточку, мать в конце концов пропивает,  лишая даже этой полной ерунды.  Девчонка при этом ужасно позитивная и умеющая получать удовольствие от жизни, ей нравиться учиться.

Во второй своей жизни  героиня попадает в детдом, а в третьей ее усыновляют.  

 

“Где нет зимы” – еще одна совершенно  удивительная книга про двух детей, которые становятся сиротами и остаются жить в старом доме в деревне. В книге есть мистика, но очень хорошая. У девочки -  любимая кукла,  а в доме живет домовой, и вместе и по отдельности они стараются детям помочь.  Мальчик себя показывает очень взрослым, он берет ответственность за свою сестру, хотя ему всего 14 лет…  Душевная и удивительная книга.

 

Где взять: ждём переиздания....

 

 

 

Переводные авторы

all-terrapt_1.jpgogo2.png

 

Буйе, Роб. Всё из-за мистера Террапта / Р. Буйе; [пер. с англ. Т. Ивановой]. — Москва : Розовый жираф, 2013. — 280 с.

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Книга об учителе, который приходит в обычный класс, и производит в нем небольшую революцию. Но главные перемены в детях  начинаются после того, как в школе происходит трагедия. Совершенно случайно, во время игры в учителя неудачно бросают снежок, и он попадает в кому. И вот здесь становится ясно, что книга, в общем-то, об ответственности. Учитель лежит в реанимации, ученики очень скучают и понимают, что все это вообще то из-за них, и каждый по-своему это переживают, и каждый считает, что именно он виноват в произошедшем. И все дети понимают что-то и про себя, и про свое отношение к другим людям.

 

Где взять? 

 

85d2428130625398cceef76763f7be4c.jpg

Гроссман, Д. С кем бы побегать / Давид Гроссман; пер. Зингер Гали-Дана, Зингер Некод. – Москва: Розовый жираф, 2011. – 432 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Так о наркомании не писал никто. Абсолютно гениальная книга, для старших подростков, которые уже немного повидали жизнь. Это очень честная  история про то, как сестра вытягивает брата из наркозависимости. Она начинается очень просто, а потом понемногу усложняется, описывая  достаточно жесткие вещи.

 

Где взять: ждём переиздания....

bc2_1457167409.jpgogo2.png
 

Доннелли, Дж. Революция / Доннелли Дженнифер ; [пер. с англ. Марии Салтыковой] . — Москва : Розовый жираф: 4-ая улица, 2014. — 400 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Читается, как книга по истории Французской революции, но, тем не менее,  очень захватывающая мистическая история.  Верхнего предела возраста у книги нет, но начинать лучше в с 14 лет.

Девушка-подросток из  привилегированной школы, в которой все ученики очень способное (и с целой кучей комплексов) во время навязанной отцом поездки в Париж, оказывается втянута в историю Французской революции.

Эта книга о том, как все связано: прошлое, настоящее, новое и  история, простые люди. О том, что все мы части единого целого.

 

Где взять? 

1008984.jpg

Кормье, Р. Шоколадная война / Роберт Кормье; пер. с англ. Бабклв владимир - Москва: Розовый жираф, 2012. – 248 с. 

 

 Цитата с "Экспертной встречи": 

Мальчика откровенно травят в школе взрослые подростки. Все очень серьезно, на грани убийства. Книга очень психологически тяжелая, но мощная.  Рекомендуется тем, кто сталкивался с подобными проблемами. Не раньше 14 лет.

 

Где взять? 

lois_louri_dayuschij.jpeg

 

 

Лоури, Л. Дающий / Лоис Лоури; пер. с англ. Шур Анна. – Москва: Розовый жираф, 2015. – 200 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Чуть ли не единственная книга-утопия для подростков. Чудесный мир, состоящий из совершенно одинаковых коммун, показан в книге глазами ребенка, другого мира не знающего. А тот мир, который есть, ребенок считает единственно возможным и правильным. В двенадцать лет дети коммуны проходят инициацию и получают  профессию. И выясняется, что герой - дающий, очень редкая профессия, и никто не знает,  в чем она заключается.

Дающий - единственный, кто хранит воспоминания,  и знает как устроен этот мир на самом деле. И еще он  единственный, кто видит мир цветным. Получая знания, герой обнаруживает,  что вся коммуна ничего не чувствует от специальных препаратов,  а если выключить чувства, то мир становится черно-белым, если убрать зло, то и добро не осознается.  И привычный мир нечеловечески прагматичный, жестокий и холодный. Заканчивается все очень не однозначно. Герой убегает из коммуны, чтобы спасти маленького брата, которого хотели «удалить», то есть просто убить, за то, что его показатели ниже нормы. Непонятно, выжил ли он. Очень хорошая книга о человечности.

 

Где взять: ждём переиздания....

mariya_parr_vafelnoe_serdtse.jpeg

Парр, М. Вафельное сердце / Мария Парр; худ. Касьян Софья; пер. с норвеж. Дробот Ольга. – Москва: Самокат, 2015. – 208 с.

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Книга, которая на нашей памяти ни разу никому из подростков не не понравилась. С нее надо начинать нечитающим подросткам.

 

Где взять? 

large_yamy.jpgluis_sashar_ya_ne_veryu_v_monstrov.jpeg
 

Сашар, Л. Ямы / Луис Сашар; худ. Шур И.; пер. с англ. Иванова Татьяна. – Москва: Розовый жираф, 2011. – 208 с.

Сашар, Л. Я не верю в монстров / Луис Сашар; пер. с англ. Канищева Евгения. – Москва: Розовый жираф, 2015. – 232 с.

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

 «Ямы» -  книга о подростковой колонии, дети в которой день за днем в качестве наказания копают ямы.  Очень мальчишеская книжка, со сложным и жестким сюжетом, непростыми взаимоотношениями и даже мистикой. Раньше 13-14 лет читать не стоит.

 

 «Я не верю в монстров» - еще одна абсолютно мальчишеская книга для 11 - 14 лет. История о классическом школьном аутсайдере, отпетом хулигане, никому не нужном, на котором давно поставили крест и в которого никто не верит. Но вот находится психолог, который постепенно из этого пацана вытягивает живого хорошего мальчишку.

 

Где взять: ждём переиздания....

chudaki-i-zanudyi.jpg

Старк, У. Чудаки и зануды / Ульф Старк; худ. Вронская Анна; пер. с швед. Мяэотс Ольга. – Москва: Самокат, 2016 – 160 с.  

 

Цитата из "Экспертной встречи": 

 Чудаки и зануды” (для среднего возраста) - жутко интересная история о девочке, которая приходит в новый класс. У нее еще непонятное женско-мужское имя и короткая стрижка, и класс, почему то, при первом знакомстве решает,  что она мальчик. А она думает - ну и ладно, буду мальчиком! И пытается в образе мальчика жить. Кстати, недолго ей это удается.

 

Где взять? 

25654.970.jpg

Тор, А. Остров в море. Пруд белых лилий / Аника Тор; худ. Екатерина Андреева; пер. с швед. Конобеева Марина. – Москва: Самокат, 2016 – 512 с. 

Тор, А. Глубина моря. Открытое море / Аника Тор; худ. Екатерина Андреева; пер. с швед. Конобеева Марина. – Москва: Самокат, 2016 – 562 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Тетралогия автора «Остров в море» - история о девочках-еврейках, которых во время Великой отечественной войны забрали шведы. Две девчонки, выдранные из семьи, переживают войну: одна девочка совсем маленькая, вторая подросток. Та, которая подросток до конца жизни не принимает Швецию, как свою родную страну, а маленькая очень быстро привыкает и к стране и к новой семье.

Четыре книжки начинаются, когда девочки маленькие и заканчиваются, когда старшей 16 лет. Читать их следует последовательно по мере взросления детей, начиная лет с девяти.

 

Где взять? 

mayak_i_zvjozdy.jpg

Тор, А. Маяк и звезды / Аника Тор, Пер Тор; пер. с швед. Людковская Мария. – Москва: Самокат, 2016 – 562 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

“Маяк в море” – эту книжку можно назвать книжкой о разводе. Семья живет на маленьком-маленьком острове и кроме семьи смотрителя маяка на острове нет никого.  И вот в семье появляетмя новый папа (книга шведская-шведская),  и мальчик пытается как-то с этим жить.  Ему очень-очень сложно, но он пытается. Такое ощущение, что автор ситуацию сам пережил, потому что специально так не выдумаешь.

Где взять: ждём переиздания....

0.jpg

Тор, А. Правда или последствия / Аника Тор; пер. с швед. Матыцина ирина. – Москва: Самокат, 2011 – 152 с. 

 

Цитата из "Экспертной встречи": 

А еще у Аники Тор есть книжка “Правда или последствия”, которую мы очень рекомендуем девочкам в период взросления. Тоже очень честная книга, о том, как себя чувствует тринадцатилетняя девочка, у которой «гормоны просто из ушей», грудь растет, и которую одолевают совершенно непонятные желания.

 

Где взять: ждём переиздания....

8d56aecea4c2d17bf45f77f63911c611.jpg

ogo2.png

Шмидт, Г. Пока нормально / Гэри Шмидт; ил. Д. Богдановой-Чанчиковой ; [пер. с англ. Владимира Бобкова;]. — Москва : Розовый жираф, 2015. — 376 с. 

 

Цитата из "Экспертной встречи": 

“Пока нормально”  - книга про мальчика, который переезжает в другой город. Ему плохо в этом городе, у него нет друзей,  и совсем не хочется здесь жить.  Но однажды он знакомиться с пожилым библиотекарем, у которого видит красивый альбом с нарисованными птицами. И оказывается, что мальчик очень талантливый художник, который просто не хочет рисовать. И в итоге, благодаря библиотекарю, через рисование птиц мальчик находит гармонию в себе и в отношениях с окружающими,  налаживает свою жизнь. Очень честная подростковая книга о том, что даже в самом хамоватом подростке можно найти что-то хорошее, светлое, чистое и неожиданное.

 

Где взять? 

 
geri_shmidt_bitvy_po_sredam.jpeg

Шмидт, Г. Битва по средам / Гэри Шмидт; пер. с англ.  Варшавер Ольга. – Москва: Розовый жираф, 2015. – 324 с.

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

 «Битва по средам» - очень интересная книга, устроившая своим выходом революцию. В школе, на уроке литературы, с очень хорошей учительницей,  проходят Шекспира. А в Америке произведение проходят целую четверть, обсуждая на каждом уроке. Герой -  мальчишка, который в начале просто ненавидит Шекспира.  Но потом каким-то  невообразим образом произведения писателя вплетаются в его жизнь, он вдруг начинает во всех ситуациях вокруг видеть этого самого Шекспира, которого только что прочитал. Заканчивайся все тем, что он попадает в театральную труппу, которая тоже ставит Шекспира.

 

Где взять? 

geri_shmidt_beda.jpg

Шмидт, Г. Беда / Гэри Шмидт; пер. с англ. Бабков Владимир. – Москва: Розовый жираф, 2014. – 248 с.

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

Книга о том, что от себя не убежишь.

«Беда» - это книга для взрослых подростков, скорее взрослых мальчишек, так как она достаточно сложная. Подростки бегут от Беды в горы,  с ними происходит много всего, в том числе совсем неприятного. Заканчивается все хорошо.  

 

Где взять? 

volna.jpg

Штрассер, Т. Волна / Тод Штрассер; пер. с англ. Лавут Евгения. – Москва: Самокат, 2015. – 194 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

По качеству текста не самая сильная книга, но это очень интересный педагогический эксперимент, который реально был проведен в середине прошлого века в Америке. Дети на уроке все никак не могут понять, как целая нация (немцы), могли пойти за Гитлером. И учитель вместо объяснения объявляет эксперимент, в котором «строит» практически тоталитарную секту - и обычные подростки  очень быстро, за неделю,  превращаются в настоящих нацистов. Удивительно, что никто из реальных участников эксперимента никогда и никому об этом не рассказывал. Настолько сильна была психологическая травма, которую они перенесли.

 

Где взять? 

d6a70f04380ad8e4ca97cea2111180b3.png

Дрейпер, Ш. Привет, давай поговорим / Шерон Дрейпер; пер. с англ. Москаленко Ольга. – Москва: Розовый жираф, 2013. – 288 с. 

 

Цитата с "Экспертной встречи": 

История про девочку инвалида, которая не ходит, не говорит, просто сидит в инвалидной коляске. Очень долго все считают ее отсталой, а потом выясняется - она все понимает, просто сказать не может. И вот девочке дарят компьютер, которым она учится управлять одной рукой, и выясняется, что она вообще-то очень умная, и в классе для детей с ограниченными возможностями ей делать абсолютно нечего. Её переводят в общеобразовательный класс и она даже участвует со школьной командой в интеллектуальной игре. Книга без соплей, она очень правдивая. Сказать, что все дети приняли героиню в новом классе с восторгом?  Нет, у нее течет слюна, она неприятно выглядит, и когда она опаздывает на самолёт на финал игры, дети откровенно радуются, потому что она портит внешний вид команды. Но при всем при этом книжка очень позитивная, после нее начинаешь совершенно  по-другому относиться к людям с ограниченными возможностями.

 

Где взять: ждём переиздания....