Казкі на роднай мове

Название курса: 

Мы давно мечтали начать рубрику “Минск книжный», в которой  хотели рассказывать про книжные места города, интересные инициативы и объединения, связанные с книгами и литературой.

И вот, наконец,  мы открываем эту рубрику детской библиотекой №8, в которой работает человек, выступивший  экспертом в области детской беларускоязычной литературы на одной из «Экспертных встреч», организованных ЗаЧтением специально для фестиваля сказок «Казачны джэм».

 

m3n9phy7_-o.jpgikwiftogtdk.jpg

 

Марина Петрашкевич, библиотекарь детской бибилотеки №8, лучший по професии 2013 года, читает все детские белорускоязычные книги, поступающие в фонд библиотеки.

Ни один магазин города, ни одна частная коллекция книгам не могут сегодня сравниться с библиотекой по количеству и качеству книжного фонда. Библиотеки десятилетиями собирают свои фонды, давая возможность оценить не только хорошо известную классическу, не только нашумевшие новинки, доступные в сети и в магазинах, но и незаслуженно забытые, не переиздаваемые книги.

Кроме того, библиотеки имеют возможность собирать обратную связь от своих читателей, что является наиважнейшим критерием для составления рекамендательных списков.

 

12002454_1633475793585494_5272683787206758422_o.jpg

 

Для экспертной встречи "Казкі на роднай мове" мы попросили Марину составить авторские рекомендательные списки беларускоязычных книг (включая переводные), с пояснениями по каждой.

Участники встречи получили распечатки со списками и имели возможность по ходу встречи делать в них личные пометки.

 

Еще раз акцентируем внимание, что рекомендательные списки являются авторскими,  и не претендуют на полный охват всех изданных за последнее время книг.

Так же Марина готова составить для вашего ребенка индивидуальный план чтения, учитывающий его предпочтения, возраст и читательский опыт.

 

12006522_1633475630252177_8733862104315010297_o.jpg

 

Детская библиотека №8 находится в центре города, возле оперного театра, и только что вышла с капитального ремонта. Это значит, что кроме квалифицированных кадров и замечательного белорускоязычного фонда она готова встретить вас и вашего ребенка еще и уютными интерьерами.

Загляните туда обязательно! Если вы готовы читать со своим ребенком хорошие, качественные книги на родном языке,  это место «книжного Минска» - для вас!

 

12010673_1633475696918837_3934333361436965862_o.jpg

 

Обещанные списки:

Для самых маленькіх (прыблізны ўзрост да 5-6 гадоў):

Залатая кніга казак /  [літ. апрац. В.Паўлушэнка]. -  Мінск: Харвест, 2012. – 128 с. 

Залаты клубочак: загадкі, лічылкі, скарагаворкі / [уклад. У.А.Васілевіч ; маст. Т.П.Беразенская]. - Мінск:  Маст. літ.,  2007. – 96 с. – (Беларускі фальклор).

Кашалёк жорава: беларускія народныя казкі /  [апрац., уклад., прадмова У.К.Касько ; маст. Т.В.Кубліцкая]. -  Мінск :  Маст. літ.,  2009. – 208 с. – ( Беларускі фальклор). 

Народныя казкі для дзетак / аўтар ідэі і творчы прадусар А.Хаменка; аўтар ідэі і творчы кіраўнік Ю.Ляшкевіч. -  Мінск :  Мінская фабрыка каляровага друку,  2010. - ( Unicef). Да кнігі ёсць CD-дыск

 

 Кнігі серыі казка за казкай (кніг там шмат, тут прыклады):

Зайкава хатка /  Апрац.Я.Коласа,А.Якімовіча;Маст.Т.Беразенская. - Мн :  Юнацтва,  1992. - ( Казка за казкай). 

Пшанічны каласок /  [маст. С.Піскун]. -  Мінск :  Маст. літ.,  2008. - (Казка за казкай). 

Лісіца-хітрыца /  Апрац.А.Якімовіча;Маст.А.Лапіцкая. -  Мн.: Юнацтва,  1994. - (Казка за казкай). 

 

Кнігі серыі Усвеце казак (таксама толькі прыклады)

Воўк і Ліса /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск :  Харвест, 2014. - ( У свеце казак). 

Кот, Ліса і Пеўнік /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск: Харвест,  2014. - ( У свеце казак). 

Як Заяц Варону выратаваў /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск: Харвест,  2014. - ( У свеце казак). 

Пеўнік і Курачка /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск: Харвест,  2014. - ( У свеце казак). 

Дамок /   адказны за вып. І.В.Рэзько]. -  Мінск :  Харвест,  2014. - (У свеце казак). 

 

 

Аўласенка, Генадзь Пятровіч. Дашачка і чароўныя акуляры / Г.П. Аўласенка; [маст. А.Балыш]. - Мінск:  Беларус. энцыкл.імя  П.Броўкі, 2014. 

Беларуская азбука /   [аўт.-склад. М.В.Адамчык]. -  Мінск: Харвест, 2013. 

Гапеева, Вольга.  Сумны суп /  В.Гапеева; [маст. М.Герашчанка]. - Мінск:  Галіяфы,  2014. - ( Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка" ; падсерыя "Каляровы ровар"; вып. 4). 

Зэкаў, Анатоль Мікалаевіч. Як Гаўка ў космас збіраўся /  А.М.Зэкаў; [маст. С.Стахоўская]. -  Мінск:  Звязда,  2013.

Ліпскі, Уладзімір Сцяпанавіч. Каралева белых прынцэс: аповесці, казкі, апавяданні /  У.С.Ліпскі; [маст. Я.А. Ларчанка]. – Мінск:  Маст. літ.,  2007.  – 332 с.

Масла, Алена Сцяпанаўна.  Каляды з хроснай /  А.С.Масла; [маст.У.Даўгяла]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2012. 

Масла, Алена Сцяпанаўна. Вандроўка з божымі кароўкамі /  А.С.Масла; [маст. М.І.Сташулёнак]. -  Мінск: Маст. літ., 2007.

Саковіч, Павел Паўлавіч. Вандроўкі машыніста Міколкі /  П.П.Саковіч; [маст. А.В.Александровіч]. -  Мінск:  Беларус. энцыкл. ім. П.Броўкі,  2013.

Скаржынская-Савіцкая, Ганна.  Надзейка-чарадзейка / Г.Скаржынская-Савіцкая; [малюнкі аўтара]. -  Мінск:  Беларус. энцыкл. імя П.Броўкі,  2014. (Кніга атрымала Першую нацыянальную літаратурную прэмію). 

Рублеўская, Людміла Іванаўна. Прыгоды мышкі Пік-Пік / Л.І.Рублеўская; [маст. А.Б.Аракчэева]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2011.

Чытанка для маленькіх / [уклад. В.Вячорка, П.Садоўскі]. - Мінск : Кнігазбор,  2013. - ( Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка" ; падсерыя "Каляровы ровар" ; вып. 2). 

Якімовіч, Аляксей Мікалаевіч.  Каб мама ўсміхалася /  А.М.Якімовіч; [маст. У.С.Пашчасцеў]. -  Мінск:  Нар. асвета,  2010. 

Якімовіч, Аляксей Мікалаевіч. Хітрая ліса / А.М.Якімовіч; [маст. У.С.Пашчасцеў]. -  Мінск: Нар. асвета,  2011.

Сліва, Міхась Мітрафанавіч. Як кнігі дзяўчынку выхавалі / М.М.Сліва; [маст. С.Л.Рыжыкава]. -  Мінск:  Нар. асвета,  2014.

Клышка, Анатоль Канстанцінавіч.  Чую, бачу, гавару / А.К.Клышка ; [іл.: М.Р.Казлова, Н.У.Суставай]. -  Мінск: Асар,  2012.

Мама - сонейка маё... /  [уклад. М.А.Маляўка; іл. А.А.Карповіч]. -Мінск :  Маст. літ.,  2009. 

Мацвеенка, Уладзімір Іванавіч.  Займальны родны алфавіт / У.І.Мацвеенка; [маст. Л.Пашчасцева]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2013.

 

Перакладная літаратура:

Вісландэр, Юя.  Мама Му чытае /  Ю.Вісландэр, Т.Вісландэр; мал. С.Нурдквіст. -  Мінск:  Маст. літ.,  2012 .

Вісландэр, Юя.  Мама Му прыбірае /  Ю.Вісландэр, Т.Вісландэр; [пер.са швед. Н.К.Кандрусевіч; маст. С.Нурдквіст]. -  Мінск:  Маст. літ., 2014.

Вісландэр, Юя.  Мама Му будуе дамок / Ю.Вісландэр, Т.Вісландэр; мал. С.Нурдквіст; пераклад Н. Кандрусевіч. -  Мінск:  Маст. літ., 2014. 

Вісландэр, Юя.  Мама Му, Крумкач і Каляды / Ю.Вісландэр, Т.Вісландэр; мал. С.Нурдквіст; пераклад Н. Кандрусевіч. -  Мінск:  Маст. літ., 2014.

Суса, Эва.  Снежны чалавек / Э.Суса; маст. Б.Шо; пер. са швед. А.Башарымавай. -  Мінск:  Юніпак,  2013. - ( Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка"; падсерыя "Каляровы ровар" ; вып. 1). 

 

12015207_1633475770252163_967925098938025298_o.jpg

 

Для тых, хто крыху навучыўся чытаць па-беларуску (прыблізны ўзрост 6-8 гадоў):

Аўласенка, Генадзь Пятровіч. Казкі дзядулі Дняпра /  Г.П.Аўласенка; [маст. С.Стахоўская]. -  Мінск: Выдавецкі дом "Звязда",  2012. 

Аўласенка, Генадзь Пятровіч. Вася Лайдачкін у краіне Шкодных Звычак /  Г.П.Аўласенка; [іл. А.Кійко]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2009. - (Казкі XXI стагоддзя). 

Бутэвіч, Анатоль Іванавіч. Прыгоды Віруса Шкодзі /  А.І.Бутэвіч; [іл. Н.Кійко]. -  Мінск:  Мастацкая літаратура, 2009. - ( Казкі XXI стагоддзя). 

Бучынская, Наталля Сцяпанаўна. Прыгоды маленькай Машынкі / Н.С.Бучынская; [іл. А.Ярмоленка]. -  Мінск: Маст. літ., 2008. - (Казкі XXI стагоддзя). 

Бучынская, Наталля Сцяпанаўна.  Незабыўныя сустрэчы з авечкай Адэляй, або Adeljastar /  Н.С.Бучынская; [іл. А.Іванова]. -  Мінск:  Маст. літ., 2013. 

Бучынская, Наталля Сцяпанаўна. Атракцыёны для вадзянікоў / Н.С.Бучынская; [іл. А.Пазняка]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2015.

Васькоў, Уладзімір Іванавіч. Дахавік Казік / У.І.Васькоў; [іл.У.Васькова]. -  Мінск:  Маст. літ., 2011. 

Караленка, Анатоль Захаравіч. Вясёлка "чорнага золата" / А.З.Караленка; [пер. з рус. мовы М.М. Чарняўскага; маст.В.А.Макаранка]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2011.

Ляхновіч, Павел Аркадзевіч. Ігнась-чарадзей / П.А.Ляхнович; [маст.В.Буйвід]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2014. 

Масла, Алена Сцяпанаўна. Як пані Чаротная на госці ў Палангу бегала /  А.С.Масла; [іл. М.Лось]. - Мінск:  Маст. літ.,  2010. - ( Казкі XXI стагоддзя). 

Пшонік, Галіна Барысаўна. Гісторыі былога лесу / Г.Б.Пшонік; [іл. А.Каршакевіча]. -  Мінск:  Маст. літ.,  2012. - ( Казкі XXI стагоддзя). 

Пшонік, Галіна Барысаўна. Чарадзейны калейдаскоп /  Г.Б.Пшонік; [маст. С.Рыжыкава]. -  Мінск:  Звязда,  2014.

Спрынчан, Аксана Вадзімаўна.  Таташ Яраш, мамана Аксана, дачэта Альжбэта. Поўны эксклюзіў / А.В.Спрынчан; [мал. В.Барай]. -  Мінск: Маст.літ., 2013. 

Хадасевіч-Лісавая, Кацярына Станіславаўна. Касмічная адысея хлопчыкаСтасіка /  К.С.Хадасевіч-Лісавая; [маст. В.В.Дударанка]. -  Мінск: Літаратура і Мастацтва,  2012. 

Хадасевіч-Лісавая, Кацярына Станіславаўна. Казкі Сіняй падушкі / К.С.Хадасевіч-Лісавая; [маст. Р.Цімохава]. -  Мінск: Звязда, 2013.

Хадасевіч-Лісавая, Кацярына Станіславаўна. Казкі сівой даўніны / К.С.Хадасевіч-Лісавая; [маст. К.Задворны]. -  Мінск:  Звязда, 2014.- (Вясёлы калейдаскоп). 

Якімовіч, Аляксей Мікалаевіч. Як дзядуля ў прыметы верыў / А.М.Якімовіч; [маст. У.С.Пашчасцеў]. -  Мінск:  Народная асвета, 2012.

Касмічная кніга ў творах беларускіх пісьменнікаў / [уклад.Р.Баравікова; маст. М.Міцкевіч]. -  Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2010.

Чырвоная кніга ў казках і вершах беларускіх пісьменнікаў / Уклад. Р.А.Баравікова; Маст. В.В.Дударэнка. -  Мн.: Літаратура імастацтва, 2003. – 128 с.

Блакітная кніга ў творах беларускіх пісьменнікаў /  [ўклад. А.Масла; маст. Т.Шэлест]. -  Мінск:  Літаратура і Мастацтва,  2009.

 

11872227_1633475730252167_2255687684685714975_o_0.jpg

 

Для тых, хто добра чытае па-беларуску (прыблізны ўзрост 7-10 гадоў):

Бадак, Аляксандр Мікалаевіч.  Незвычайнае падарожжа ў Краіну Ведзьмаў /  Маст. А.У.Кажамяка. -  Мн.:  Юнацтва,  2001. 

Вашчанка, Аляксандр Пятровіч.  Хлопчык Лёкса і Купальскі Дзядок / А.П.Вашчанка ; [маст. М.Мароз]. -  Мінск :  Рэдакцыя газеты "Звязда", 2012 

Баравікова, Раіса Андрэеўна.  Казкі астранаўта /  Р.А.Баравікова; [маст. М.Э.Міцкевіч]. -  Мінск:  Літаратура і Мастацтва,  2011.

Баравікова, Раіса Андрэеўна.  Казкі з гербарыя /  Р.А.Баравікова ; [маст.: М.Казлоў, Н.Сустава]. -  Мінск: Литература и Искусство, 2008.

Місько, Павел Андрэевіч.  Прыгоды Бульбобаў /  П.А.Місько; [маст. У.Б. Максімаў]. -  Мінск: Маст. літ., 2009. 

Місько, Павел Андрэевіч.  Эрпіды на планеце Зямля /  П.А.Місько. - Мінск:  Маст. літ.,  2007. - ( Бібліятэка школьніка). 

Рублеўская, Людміла Іванаўна.  Карона на дне віра, альбо Казкі з хутара Юстыны /  Л.І.Рублеўская ; [маст.: М.Казлоў, Н.Сустава]. -Мінск:  Литература и Искусство, 2008.

Якімовіч, Аляксей Мікалаевіч.  Я, Сямён і барабашка /  А.М.Якімовіч; [маст. У.С.Пашчасцеў]. -  Мінск :  Народная асвета,  2011. 


P.S. Надо ли говорить, что все эти книги есть в детской библиотеке №8?