Обменный ребёнок

Коротко:

В доме Вальди и Билли всегда чисто. Даже слишком. И мама с папой всегда знают, чего те хотят, лучше них. Да что там — мама знает даже лучше учителей, какие оценки ставить её детям! И что Вальди нужны друзья и практиковать английский — и вот уже выписан обменный ребенок, которому предстоит 6 недель радовать всю семью.

Ребенок приезжает обменный, но другой, и радовать никого не собирается. Сюрприз для родителей! Впрочем, не только для них.

Сюжет:

Эвальд из вполне себе скучной семьи. Маме редко приходит в голову спросить его, что он хочет, а сам он «слишком ленив и добродушен», чтобы сопротивляться (как говорит Сибилла, его менее ленивая и добродушная сестра). А может это результат хорошего воспитания — редкий пример.

Отец озабочен, что у него нету нормальных друзей. Он вообще не может поверить, как кто-то не хочет иметь друзей. И что кто-то может быть не похож на него в детстве.

Поэтому, посовещавшись и всё-таки не рискнув отправить сыночка в Англию, чтобы подтянуть английский, родители взяли английского мальчика летом на 6 недель. По программе обмена. У Вальди, понятно не спросили.

Но вместо Тома, тихого, воспитанного, приятного книжного червя, некстати сломавшего ногу, приезжает его брат — Джаспер. Начинает он с того, что свинячит в машине, нарушая семейный закон «держать машину в чистоте», ест руками торт и требует отдельную комнату. Потом не встает на завтрак, потом встает и ходит по квартире голый, лазит в холодильник и в кладовку за консервами. Ни на каком английском он с Вальди не говорит — он вообще не говорит, только ест и свинячит.

Билли с Вальди со злорадством наблюдают за родителями — которые понятия не имеют, что делать с ужасным чужим ребенком. Билли еще и втихаря общается с мамой Джаспера по телефону, утверждая, что она мама Вальди и что сын у них — замечательный!

Родители не выдерживают, когда всё-таки заходят в комнату Джаспера (бывшую комнату Вальди, переселенного к сестре) и находят там брошенные просто на пол банки от съеденных консерв (кроме прочего).

Мама, педант до мозга костей, начинает драить. Папа принудительно засовывает Джаспера в ванну. Билли отказывается участвовать в семейных поездках — из солидарности с Джаспером. Вальди поддается дурному влиянию сестры и тоже бастует. Пока родители гордо смотрят свой город вдвоем, дети проводят время на игровых автоматах.

Родители придумывают, с какой формулировкой отправить Джаспера домой раньше. Дети — как этого не допустить. Во-первых, Джаспер бесит родителей, и это прекрасно. Во-вторых, он начинает им нравится. Вальди даже заявляет отцу, что Джаспер его друг! Всё меняет история жизни Джаспера, которую они нечаянно узнают.

При рождении Джаспера отдали папе. И своей мамой он считает новую жену отца. Но когда отец развелся второй раз, родная мать Джаспера отказалась оставить Джаспера жить с этой женщиной, Мери. Был суд, и Джаспера вернули матери, которую он толком и не знал. Он стал сбегать — и от родителей, и из интернатов, в которые его отдали. Сбегать и вести себя неадекватно — лет 6 подряд. Пока Мери снова не вышла замуж и не переехала в Америку — туда не добежишь.

Родители Вальди и Билли в ужасе, что можно так поступить с ребенком. И снимают все ограничения — ешь из кладовки, спи сколько хочешь, не мойся. Джаспер удивлен, но рад. И даже начал потиху оттаивать. И мыться самостоятельно, пусть и не очень часто.

В поездке, в которую они отправились всей семьей, Джаспер узнает, что Мери тоже едет в отпуск в Рим. И просит родителей Вальди помочь с ней встретиться. Родители очень сомневаются, могут ли принимать такие решения — но всё-таки обзванивают гостиницы. Но Мери отказывается от предложения — чтобы не травмировать и себя и Джаспера — и предлагает подождать до его совершеннолетия. Джаспер устраивает истерику. Все решают вернуться домой раньше, где наутро обнаруживают, что ночью Джаспер сбежал.

Но оставил записку, что собирается выкинуться из поезда, чтобы наверняка. Ведь его больше никто не любит. Джаспера находят на вокзале, родители снова в ужасе. Билли спокойна как удав — она то посмотрела расписание, Джаспер мог уехать три раза, но ждал, пока за ним придут.

Перед отъездом Джаспер захотел обручиться с Билли. Все чувствовали себя очень глупо, когда соглашались.

Билли и Вальди решили, что это лето пошло их родителям на пользу. Во-первых, они поняли, что их дети — сокровища. А во-вторых, если они останутся и дальше такими же, то можно и учиться хорошо, чтобы их порадовать.

Замечания: кошмар-Джаспер или кошмар-педантичные родители? Что хуже?

Ольга Вовк